箴言 31:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、 あなたはそのすべてにまさっている」と。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、あなたはそのすべてにまさっている」と。

リビングバイブル

²⁹ 「君はほんとうにすばらしい。 世界中を探しても、君ほどの女性はいない。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 「有能な女は多いが あなたはなお、そのすべてにまさる」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 「素晴らしい女性はたくさんいるけど、 君ほどの女性は他にはいないね！」

聖書 口語訳

²⁹ 「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、あなたはそのすべてにまさっている」と。

箴言 31:29 相互参照

箴言 12:4

賢い妻はその夫の冠である、 恥をこうむらせる妻は 夫の骨に生じた腐れのようなものである。

箴言 31:28

その子らは立ち上がって彼女を祝し、 その夫もまた彼女をほめたたえて言う、

箴言 31:30

あでやかさは偽りであり、美しさはつかのまである、 しかし主を恐れる女はほめたたえられる。

エペソ人への手紙 5:27

また、しみも、しわも、そのたぐいのものがいっさいなく、清くて傷のない栄光の姿の教会を、ご自分に迎えるためである。

ルツ記 3:11

それで、娘よ、あなたは恐れるにおよびません。あなたが求めることは皆、あなたのためにいたしましょう。わたしの町の人々は皆、あなたがりっぱな女であることを知っているからです。